Переводчик китайского языка
О компании
ПАО «Северсталь» — одна из ведущих металлургических компаний России, активно работающая в области производства стали и проката. Она занимает значительные позиции на отечественном и международном рынках, предлагая широкий ассортимент продукции для различных отраслей, включая строительство и машиностроение. Северсталь уделяет большое внимание внедрению современных технологий и стандартов экологии в производственные процессы.
Немного о нас в цифрах:
- Основана в 1993 году
- Более 50 000 сотрудников
- Продукция экспортируется в более чем 100 стран
- Проектная деятельность в области металлургии
- Ведущие технологии переработки
О вакансии
В команде переводчиков «Северстали» особое внимание уделяют языковому обеспечению инвестиционных проектов компании. Ваша роль как переводчика китайского языка будет включать выполнение устных и письменных переводов во время переговоров и деловых встреч, что обеспечивает эффективное взаимодействие между русскоязычными и китайскоязычными участниками. Вы будете частью процесса, который поддерживает бизнес-операции компании в международном контексте.
Ваши обязанности будут связаны с полным языковым сопровождением, что требует высокой степени точности и внимательности к деталям. Вы будете работать как в офисе, так и на производственной площадке, что позволит углубить свои знания в специфике работы компании.
Чем предстоит заниматься:
- Осуществление языкового обеспечения инвестиционных проектов
- Проведение устных переводов в процессе переговоров и встреч
- Подготовка письменных переводов технической и коммерческой документации
- Участие в переводческой поддержке бизнес-процессов на различных уровнях
Что мы предлагаем:
- Срочный трудовой договор до 31 декабря 2026 года с возможностью продления
- График работы 5/2 с официальным трудоустройством
- Релокационная поддержка для кандидатов из других городов
- Годовые премии и доплаты за повышение квалификации
- ДМС, включая стоматологию
- Возможности для благотворительности и волонтёрства
Обязанности
- Обеспечивать языковую поддержку инвестиционных проектов
- Выполнять устный перевод во время деловых встреч
- Производить письменный перевод технической и проектной документации
- Участвовать в переводческой поддержке различных бизнес-процессов
- Обеспечивать точность и полноту информации при переводах
Требования
- О компанииМои льготыМанифестБлог компании
- Предприятия
- О компанииНазадМои льготыМанифестБлог компании
- Предприятия
- Производство179 вакансий
- IT11 вакансий
- Офис29 вакансий
- Молодым специалистам2 вакансии
- Лингвистическое сопровождение: Осуществлять полное языковое обеспечение инвестиционных проектов компании, обеспечивая точность и полноту передачи информации;
- Устный перевод: Выполнять оперативный и точный устный перевод во время переговоров, совещаний, рабочих встреч и других мероприятий, способствуя эффективному взаимодействию сторон;
- Письменный перевод: Производить качественный письменный перевод технической, коммерческой и проектной документации, соблюдая терминологическую точность и стилистические нормы;
- Поддержка бизнес-процессов: Участвовать в переводческой поддержке различных бизнес-процессов компании, обеспечивая свободное общение и понимание между русскоязычными и китайскоязычными сотрудниками и партнерами.
- Высшее филологическое или лингвистическое образование со специализацией на китайском языке.
- Уровень владения языком: Владение китайским языком на уровне не ниже HSK-5;
- Опыт работы переводчиком будет являться преимуществом;
- Отличные коммуникативные способности и высокий уровень самоорганизации;
- Готовность работать на промышленной площадке ЧерМК, включая полевую работу (г. Череповец).
- Стабильность и уверенность в завтрашнем дне: Срочный трудовой договор на период проекта до 31 декабря 2026 года, с возможным продлением при отличных результатах работы. График работы 5/2. Официальное трудоустройство в соответствии с законодательством.
- Релокационная поддержка: Готовы рассмотреть кандидатов из других городов и предложить релокационный пакет (обсуждается индивидуально по итогам собеседования).
- Финансовые бонусы и развитие: Годовые премии. Доплаты за повышение квалификации.
Условия
- Срочный трудовой договор на период проекта до конца 2026 года
- График работы 5/2
- Официальное трудоустройство согласно законодательству
- Релокационная поддержка для кандидатов из других городов
- Годовые премии и доплаты за квалификацию
- ДМС, включая стоматологию
- Поддержка семьи в организации отдыха детей
- Гибкие льготы до 20 000 рублей на услуги по выбору