Аналитик-разработчик в команду Переводчика
Компания: Яндекс
Локация: Санкт-Петербург
О компании
Яндекс — ведущая IT-компания в России, сосредоточенная на разработке интернет-сервисов и технологий. Основные направления включают поиск, облачные решения и разработку продуктов с использованием искусственного интеллекта. Компания активно использует генеративные технологии и предоставляет решения в области машинного обучения.
Ключевые факты:
- Год основания: 1997
- Более 10 000 сотрудников
- Продукты: Поиск, Яндекс.Гул, Яндекс.Такси, Яндекс.Карты, Яндекс.Переводчик
- Участие в конференциях и исследовательских проектах, таких как EMNLP
О вакансии
Команда Переводчика в Яндексе занимается разработкой и улучшением системы AI-переводчика, который использует LLM-технологии для достижения высокого качества перевода. Группа активно проводит исследовательские проекты, взаимодействует с разными данными и улучшает рабочие процессы обработки текстов.
Аналитик будет заниматься созданием метрик для оценки качества перевода, анализом текстовых данных и выявлением слабых мест в существующих моделях. Работая с пользовательскими логами и обучающими данными, вы обеспечите поддержку в развитии LLM и других направлений.
Чем предстоит заниматься:
- Создание метрик для оценки качества перевода
- Сбор и обработка данных для обучения моделей
- Анализ и поиск проблем в переводе с использованием текстовых данных из различных источников
Что мы предлагаем:
- Расширенная медицинская страховка с первого месяца
- Психотерапия в офисе или онлайн
- Лазерная коррекция зрения через год работы
- Ведение беременности и роды — через два года
- Страховка для родственников по системе 80/20
- Внутренние обучающие программы и менторство
- Оплата участия в профильных конференциях
- Спортивный клуб и команда
- Гибкий график работы
- Льготные жилищные займы для сотрудников
- Подарки на рождение детей и детские дни в офисе
Обязанности
- Разрабатывать метрики для оценки качества перевода
- Собирать данные для анализа и обучения моделей
- Анализировать текстовые данные для нахождения проблем перевода
- Разрабатывать процедуры разметки и генерации переводов
- Работать с пользовательскими логами для оценки моделей
Требования
- Работали над метриками в ML
- Уверенно владеете SQL и Python
- Знаете теорию вероятностей и математическую статистику
- Любите и умеете анализировать текстовые данные, строили эффективные процессы их обработки
- Самостоятельны и готовы браться за новые задачи, для которых нет готового решения
- Интересуетесь развитием LLM и хотели бы погрузиться в эту тему
- Работали с LLM
- Работали с Толокой или другими краудсорс-платформами
- психотерапия в офисе или онлайн-сервисах;
- лазерная коррекция зрения через год работы;
- ведение беременности и роды — через два года.
Условия
- Гибкий график работы
- Расширенная медицинская страховка с первого месяца
- Психотерапия в офисе или онлайн
- Лазерная коррекция зрения через год работы
- Ведение беременности и роды — через два года
- Оплата 80% стоимости ДМС для родственников
- Внутренние образовательные программы и менторство
- Оплата участия в конференциях
- Спортивный клуб и команды
- Льготные жилищные займы